4月7日，德國卡耶維茨基金會長與柏林愛思學校校長應邀來到玉田縣參觀考察，玉田縣委書記田軍威等領導接待考察。考察組一行先后參觀了玉田高鐵新城醫院項目，唐山清任中西醫結合醫院，玉田縣光榮康養院以及玉田縣文化館，就中德合作發展理念，合作方式等內容與玉田縣政府工作人員進行了深入的探討。在此期間，我校外國語學院德語教師郭淑敏作為翻譯工作人員全程跟進，完成了前期外宣資料翻譯、外賓接待、會議口譯和隨同翻譯等工作。郭老師高質量的翻譯服務得到中德雙方領導的一致認可。

在外國語學院領導的大力支持下，教師轉變傳統觀念，走出“象牙之塔”，充分發揮高校教師在促進地方經濟發展中的推動作用，滿足地方政府及企事業單位的零距離服務需求。同時，教師的實踐經驗對教學也起到豐富和促進作用，以滿足對應用型人才培養的需要。

外國語學院堅持推動校地融合、校企合作、產教融合，不斷發揮學科、資源、人才優勢，主動服務地方經濟社會發展，為唐山的經濟發展提供更有力的人才保證。

（外國語學院）